==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་དཔེའུ་རིས།
སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་དཔེའུ་རིས།
སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་དཔེའུ་རིས། ཚེ་ཡི་རིལ་བུ་འདི་རོ་བཅུད་བྱིན་རླབས། བདུད་རྩི། བཏབ་པའི་ཚེ་རིལ་མདའ་དར་དང་དམར་མེ། བསངས་རྫས་ཕབ་རྒྱུན་ལོང་གཡུ་དམར་གྱིན། ཞབས་བསིལ། ཚེ་ཆང་དང་དགེ་མེ་ལོང་བཞགན བརྒྱན་པ་བཞག དེ་སྟེང་རྡོ་རྗེ་ཞལ་བཅས། མ་ལ་བསྐུར་ཚེ་སློབ་གྲངས་དང་མཉམ་པའི་མར་མེ་བཤམ། ཚེ་ཆང་དང་དམར་གྱི་ཁེབ་དང་ལྡན་པ་ནང་མཆོད་སོགས་ཕབ་རྒྱུན་བཟང་ལྡན་བཏབ་པའི་བདུད་རྩིས་ཁེངས་པ་བྱའོ། མཚམས་འཛིན་མེ་ཏོག བགེགས་གཏོར་སོགས་ནི་རིགས་འགྲེ།
སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་དཔེའུ་རིས།

【汉语翻译】
三身总集图。
三身总集图。
三身总集图。此长寿丸乃滋味精华加持，甘露。放置长寿丸，箭幡与红火，焚香品，降下传承，长寿瓶，绿松石红玛瑙装饰。足垫，长寿酒与吉祥镜子放置，装饰。其上安立金刚面具。若迎请本尊，则摆放与弟子数量相同的酥油灯。长寿酒与红色盖子，内供等，降下传承，放置优良，以所置甘露充满。结界花，驱魔朵玛等乃种类解释。
三身总集图。

【英语翻译】
The Diagram of the Union of the Three Kayas.
The Diagram of the Union of the Three Kayas.
The Diagram of the Union of the Three Kayas. This longevity pill is the blessing of taste and essence, nectar. When placing the longevity pill, arrows and banners, and red fire, incense substances, descending lineage, longevity vase, turquoise and red agate ornaments. Footrest, longevity wine and auspicious mirror are placed, decorated. A vajra mask is placed on top of it. When inviting the deity, arrange as many butter lamps as there are disciples. Longevity wine and red covers, inner offerings, etc., descending lineage, place well, filled with the placed nectar. Boundary holding flowers, obstacle-destroying torma, etc. are explanations of the types.
The Diagram of the Union of the Three Kayas.

============================================================

